賀裞穰
射讪艜谲狜NTT Docomo狜詩夂
狜诔狝 ____________________ 狝NTT Docomo鱨蜜鱬隈瓉瓘瓎狝鰗銷璖在璓銣瓖谒趝瓙舏禯允鱈蒓傥苐瓋坞瓗贠鳋舿猽鱝螞褕獀瓋賀裞瓈狝詆蝿鉪鵥痫裵泡鰱趘瓎狟
狜傥栖鰤瓛则裶泮玫瓛运瓘狝NTT Docomo鱨脾鵥瓋瓖狝喂谲钝餴蜜鱬瓈瓎狟
狜賀裞穰 NTT Docomo鰗谲猧100-6150狜阍氧鉺茘螊鉩丫舏鉩饴1-11-1猨瓎瓉鉣西瓈瓙貹瓉狟
狜裍蓮芢秼瓎狟
Signed __________________________________
The Community and United for a Multicultural Japan (inclusion optional)
www.debito.org/TheCommunity and www.tabunka.org
鸶坡璓璖銷狜狜在狜狜銣
LETTER OF PROTEST
To Whom it May Concern:
NTT Docomo Corp., Inc
I, ____________________, a former dedicated user of NTT Docomo phones, hereby unsubscribe
from your company's services and return my cellphone. This is in protest of Docomo's
requirement of a 30,000 yen deposit for all foreign residents of Japan without Permanent
Residency, effected April 1, 2002.
I will not use NTT Docomo's services as long as the company continues to treat valued
customers differently due to their nationality. I will take my business elsewhere.
Please forward this letter to NTT Docomo Headquarters, Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo.
Signed __________________________________
The Community and United for a Multicultural Japan (inclusion optional)
www.debito.org/TheCommunity and www.tabunka.org
鸶坡璓璖銷狜狜在狜狜銣
CARTA DE PROTESTO
A quem possa interessar :
NTT Docomo Corp., Inc
Eu, _________________________________________, antes um usuario dedicado dos telefones
NTT Docomo, de agora em diante cancelo minha inscricao e devolvo meu telefone celular.
Isto e em protesto a exigencia da Docomo de um deposito de 30.000 ienes para todos
os estrangeiros residentes no Japao sem o visto permanente, efetivada em 1 de abril
de 2002.
Eu nao usarei os servicos da NTT Docomo enquanto a companhia continuar a tratar clientes
valorosos de maneira diferente devido a nacionalidade deles. Eu farei negocios em
outro lugar.
Por favor encaminhe esta carta de para o escritorio central da NTT Docomo, Nagata
- cho, Chiyoda-ku, Toquio.
Assinado ____________________________
The Community and United for a Multicultural Japan (inclusao opcional)
www.debito.org/TheCommunity and www.tabunka.org
__ / __ / 2002