皏霸癤狤吧吧猍癤狥璔璒璒璔銷璖在璔璔銣猧在猨餿
猧鉣西筛詝猨

猧NTT癶癛碍谲忉诰庵鲚鳏茡鱨瓍璔璒璒璔銷璘在璔璒銣瓋鈻秓
賀裞穰瓉
猧璔璒銣賀裞鯧鰤瓋蓞瓗眼泺怄芃袻邛瓉
--------------------------------------------------------
NTT癶癛碍蒓傥苐瓲璕鳋舿猽鱝螞褕獀
苐允鱥該鈉雾猽UMJ獀猽癛皛胺癹癳癇獀猽蒓傥苐瓈沙褕獀鋰淙

--------------------------------------------------------

鱈阏狜秓苐狜鵤鰲猧debito@debito.org)

鰗銣狝銣鰗贍禯蒓傥苐苐允鱥該瓗鈉雾狝猧射猨NTT癶癛碍璔璒璒璔銷璖在璓銣瓖谒趝猽蒓傥苐鱝螞褕獀皘吧癡猍鋰淙狝猽癶癛碍狤皗癈癛癰癵獀趚瓗霾瓖瓋瓘瓎狟

NTT癶癛碍芕猽鱝螞褕獀狝舏禯允鱈蒓傥苐瓈狝璖在璓銣瓖芕訽鰱蓷鯹瓗蒓傥苐瓲鱝螞褕瓈贠鳋舿趚鸫瓘瓎狟

癈般癪發癰癵狤皗芭般癳癇癆苐允鱥該鈉雾猽UMJ獀(United for a Multicultural Japan, http://www.tabunka.org) 猽癛皛胺癹癳癇獀(The Community, http://www.debito.org/TheCommunity) 趯洞瓈瓗皗癈癛癰癵猧餾浒臹悒猨狝NTT癶癛碍詆蝿浒瓛趃瓛狝泡鰱瓈J-Phone瓎KDDI AU瓋訽鰱抿瓗瓉狟NTT癶癛碍猽蒓傥苐籴疰瓗皘吧癡猍獀鉖鋚瓗瓎瓉詺瓋蝘伪瓎狟

UMJ艜忉Wilkinson讵狝猽W鋞屏蜲瓋狝NTT癶癛碍悦鈴賮们癪癈皛般癘色瓎狟傥袤湃瓗銣鰗瓉皘吧癡猍裻雩瓘瓉狟瓊瓙瓖銣鰗癈蔼猍癢狤癬癊般瓋瓗銯邙瓈狝NTT癶癛碍鱝螞褕鉖鋚瓗蓮瓎狟獀

癛皛胺癹癳癇鱈阏狜秓苐猧瓗瓊狜瓉瓌猨狝猽NTT讴鸹瓉袾蒀蒓秼髹瓋瓗鱖谖鰤螐螌漂傥袤禯鲽则裶瓋祁銫鉣湃瓗瓉狟脨痄觫跒隈賡悒瓋瓈蒓傥苐蜸雾瓋沙瓗艜谲瓋瓈瓍瓥们PR瓉狟賮瓐傥栖鰤瓛裶瓥螌邛瓋瓗艜谲瓋脾鵥瓈瓐瓖瓎瓕狟獀

NTT癶癛碍蒓傥苐则裶銣鰗苐则裶瓘觫跒瓗趯猓瓐狝UMJ瘕艜忉Gibbs讵敏鵢瓎狟猽NTT癶癛碍讴鸹鹆贕把猍把瓉瓐鰤螐胃袾瓎狟獁觫跒隈獂脨痄銜泡鰱皮鉿瓋瓈泡鰱瓉瓎狟NTT妙苶鉏瓋泡鰱秶蒕狝鲊邛霰渡瓋瓈泡鰱段鬓袻銦狝瓈瓈狝袮傥顶錄瓉鯶蒓傥苐瓋瓐瓖瓛泡鰱其禩娠瓐稅俳瓐诂瓋瓎狟谲銏鰤螐蒓傥苐瓋瓈浔瓎狟獀

鞴鈉雾皗癈癛癰癵镀龉臹悒狝癬癊般百猍癶瓉瓗賀裞穰湫賡瓎狟鵤舙瓉狝穰镀龉瓗泡鰱隈泡鰱瓗袤瓋NTT癶癛碍瓋鈻秓瓈狝鱝螞褕賀裞瓗萍霾瓉瓎狟

厄秼袻蒭鈉雾HP癟癈癵瓉狝瓎NTT瓋蓞瓗蓞鵄袻邛狤色蝯穰
http://www.debito.org/TheCommunity/NTTdocomotariff.html
賀裞穰
http://www.debito.org/TheCommunity/NTTkougibun.html

UMJ AND THE COMMUNITY PRESS RELEASE
ON NTT DOCOMO'S "FOREIGNER TARIFF" ENDS


舏禯允蒓傥苐瓖癙猍癪癈鱝螞褕
苐允鱥該鈉雾狝癶癛碍瓋賀裞狜

鰇蒀阏芕疳谲狜谲艜鲦狜2002/04/23 狜猢嗓


狜璵璼璼癶癛碍猧鰗谲狤阍氧猨趌在瓖骼褕觫跒鰄趡贆瓈狝舏禯允蒓傥苐詆蝿鉪鵥癟猍皉癤訽鰱瓗袤狝鱝螞褕贠鳋舿趚鸫瓊血瓗皮鉿惚銦狝苐允鱥該鈉雾猽蒓傥苐籴疰獀涓湫瓈瓗狟

狜璵璼璼癶癛碍鰇蒀阏猧鰗谲狤贒鰕猨瓋瓗狝舏禯允蒓傥苐訽鰱瓉狝贠鳋舿鱝螞瓗狝骼褕趚鸫詾偎芔瓘螀瓋瓗狝蜪屋瓈瓗狟鱝螞褕泡鰱袤瓋痫神瓙瓗狟

狜鱝螞褕皮鉿瓋瓈狝泺谲猽泡鰱瓋鰗傥瓋袮瓈瓎狝骼褕艝跒瓉癙猍癤銣鰗苐瓘胃獀茍霾狟猽籴疰鉏玫趘瓈獀瓈瓗狟蒓傥苐訽鰱远其瓑觫跒飨瓊癴猍癪霾瓖瓋瓈狟

狜觫跒鰄趡贆瓋坞狝饊傥秓苂瓉銣鰗傥栖螌蓋賣趖鱈阏秓苐瓥猧37猨褩鈓蓚銏銚鰕饴瓖贠苐螊餦霰瓗狝贍鼬蒓傥苐苐允鱥該鈉雾猽癛皛胺癹癳癇猍獀猧艜脹鰱餝贠禱苐猨猽苐允鲆谘狝蒓傥苐瓘瓋籴疰獀涓湫狟銝禱銝銣瓖泺谲訽鰱泡二瓗賀裞臹悒趎狟鱈阏瓥猽銣鰗苐瓋瓐觫鸫隈瓗狟鸶泮瓋玫獀蝘瓗狟

狜泺谲鱝螞褕皮鉿狝訽鰱艝茻其胃稅俳瓑喂谲瓋觫鸫褕瓗稅俳狝銣鰗苐瓋瓐鉑鱬瓙瓗狟狝璱猏皌癏般銝谲蒓傥苐瓋鱝螞褕血瓈狝贍鼬蓽娠赾桅銣其訽鰱遁远瓋雁瓈瓗狟

狜鰇蒀阏趚谲猽蒓傥苐鼬蓋痞觫鸫隈缎狟邛旬隈瓈骼褕艝跒瓗瓋鸥瓖坞贆賣瓗泠蜶獀狝璱猏皌癏般鰇蒀阏趚谲猽觫跒瓊瓖泡剁瓗邛旬隈瓙瓙瓑瓘馂獀鵥瓈瓗狟


蒓傥苐鱝螞褕鰤螐瓉賀裞狜狜璵璼璼癶癛碍詆蝿訽鰱
猧眼泺怄芃狜璔璒璒璔銷璘在璔璓銣湫賡猨
(English translation)

獃瘃赓獄猢嗓蔼碍猧璕璖猨猧癈猨鰗袻狝贒鰕狝詏凫痄狝蒀蒓痄狝蒓芃痄赓妙

狜舏禯允蒓傥苐詆蝿鉪鵥芕袺訽鰱瓗袤瓋狝璵璼璼癶癛碍猧阍氧猨
骼褕觫跒坞贆瓈鱝螞褕贠鳋舿趚鸫血瓈瓗籴疰瓈銝禱銣狝蒓
傥苐夂芐瓗苐允鱥該鈉雾猽胃穰湃谲艜鲵趙艜獀猧癢癋般癥狤癊癇把癓般癨
般艜忉猨泺谲鯧瓙狝賀裞狟
狜泺谲貺饢痄瓋瓗狝趌在瓖狝贍鼬蓽运瓗蒓傥苐稅俳狝贠鳋舿鱝
螞瓗骼褕趚鸫詾偎芔螀瓋瓗蜪皮鉿瓋狟鱝螞褕泡鰱袤狝痫神
瓙瓗狟
狜賀裞穰猽蒓傥苐胃銣鰗蓋瓌狝严麝狤賤裕瓈瓗邛谒賚鳓瓙
狟蒀蒓瓖趚鸫瓑泡鰱趶伪鹆贕瓐觫跒鱎瓉瓘狝袺皮蓛鵤
禿鱲獀瓊蝘瓈瓗狟
狜泺谲猽銣鰗苐瓑舏禯谖蒳瓗苐鋳狝骼褕委鋄瓋瓗泡鰱鰱鵝鋥瓐湫痞
瓈瓗匀谒愦瓎坞贆瓉狝蒓傥苐籴疰瓉獀研庥狟褧雾鉏觫跒远
其瓑褕蓏霾瓖瓋瓈狟
狜泺艜蔼般皁猍瓉銣鰗傥栖诰悴砸饊傥苐狝鱈阏秓苐瓥猧璕璙猨鰇蒀阏贍禯
猽蒓傥苐芃鱬瓉谲艜鉏趘瓲娥忉狝瓛瓙瓛瓙瓋瓐们舉牙
秓瓗芐鋤瓗狟脨鞔瓉藻疰餧爬瓉瓛獀鵥瓈瓗狟
猧髡猨
狜獃瘃赓獄璱璬璵璻狤璿環璳璲環璵璻璶璵瓗瓊狤瓉瓌




(璚在璔璛銣狝舙邴芕疳Japan Times瓉鱈阏狜秓苐段NTT癶癛碍蒓傥苐瓲璕鳋舿鱝螞褕瓋瓈袻邛衮瓘瓎狟舙邴癳癓癤癵http://www.debito.org/docomoJapanTimes082902.html 瓙瓈狝倭禩儆艕芕疳瓋泡茍秓瓎狟瞄賬怄瓘瓉狟瓊銈瓲偶狟

猧瓲瓋狝其蚌傥詯賀裞穰
http://www.debito.org/TheCommunity/NTTkougibun.html)

--------------------------------

冤瓘疳瓘狜詆蝿鉪鵥蒓傥苐

詅衮銣2002銷09在04銣 讴阪鱈
http://www.saga-s.co.jp/pubt/ShinDB/Data/2002/09/04/131_05.html
猶詆蝿鉪鵥蒓傥苐猺狜璬狤癗芭般癶猍把袻隈
(English Translation by the author here)

瓊艜谲詆蝿鉪鵥趃皙怄狝癟猍皉癤瓑骼褕鋳秼瓉蜪狟狝璵璼璼癶癛碍倭銷趌在瓖癤癪猍癵訽鰱鰱晒瓉狝蒓傥苐瓋泺谲詆蝿鉪鵥趃瓖狟

猽訽鰱鰱晒獀狝舏禯允狝骼褕趚鸫詾偎芔脔瓋蒓傥栖裶贠鳋舿猽鱝螞褕獀鸫瓛瓙瓖遁佶狟

泺谲猽泡鰱瓋讴傥瓍袮瓈瓎狝骼褕艝跒瓉癙猍癤胃獀鱎茍霾瓗狝餾俳色鰈鹉呕趕泺谲褘禕鰗谲瓋鉪鵥瓉苢狟瓗猽骼褕觫跒癴猍癪詺餦瓉獀狝瓥訽鰱鰱晒蓴癴猍癪岩瓈瓙狟

訽鰱鰱晒瓊瓥鱎瓗瓋狝蒓傥苐猽沌疰谘獀瓗瓐瓉瓘狝銣鰗瓋贍禯瓗蒓傥苐餾鼯舦鋻瓗狟瓐瓚瓥饊傥詆蝿鉪鵥艜谲瓋瓥鰱晒遁佶狝瓎訽鰱邗瓋狝銣鰗苐蓡鼯鱬裶瓙骼褕鸫瓛狝蒻銯狟瓲瓋狝傥銏泺旬喂谲瓋瓐蒓傥苐瓲瓋朋鱝螞褕皮鉿狟

銣鰗苐蒓傥苐忉銷暂髀瓉鈠秼瓈猽銣鰗傥袤湃獀狝瓥訿瓉鵦猧瓓猨瓖瓙瓗赾銸瓋趘狟銣鰗皀哎瓑阍氧鉪麝泺鱨瓋狝鼯舦鱀凭瓙苐允瓑傥袤芃鱬握瓛瓙瓗瓋瓘狟

--------------------------------
ENDS

RETURN TO NTT DOCOMO "FOREIGNER TARIFF" INFORMATION SITE

Return to "The Community" Page

Go to the "United For a Multicultural Japan" (UMJ) Page