April 8, 2006:  
Here's a lovely little site, courtesy of a friend, of some company named Rock Bay in Tokyo. 
http://www.ceoenglish.com/

It advertises English language courses with an interesting edge:

Learning English to exploit your gaijin underlings.

As it says on the site:

////////////////////////////////////////////////
GAIJIN O KOKI TSUKAU EIGO!
SHACHOU EIGO
"Amerikajin ni akogareru na!  Kokitsukae! 
"Gaijin ni nameareru na!  Name kaese!"
////////////////////////////////////////////////

Or not-very-loosely translated:
////////////////////////////////////////////////
ENGLISH TO SLAVEDRIVE YOUR GAIJIN!
CEO ENGLISH

"Don't feel beneath Americans!  Use them up!
"Don't get dissed by the gaijin!  Diss them back!"
////////////////////////////////////////////////

That's just the titles.  It just goes on from there....

Have a look for yourself:

http://www.ceoenglish.com/

Well, this is one way to approach kokusaika, I guess.  Bring in some gaijin (itself a racist word, like "Jap") to lord it over.  And use up.  The tone is very adversarial.  Particularly items on the front page above, 1 through 19, saying "If you've ever felt this way, then this course is for you".  Several of the items (such as "Have you ever been sued for firing a foreigner?  Have you ever been threatened with a lawsuit by a foreign woman employee for sexual harassment?" (items 6 and 7)) assume the very worst.

I was first notified of this site, by the way, by a native speaker.  One who felt great shame at this, and felt she had to do something about it (which was, forward it to me).  It has been looked over by me and another native speakers since.  We have all, after having a good look at it, felt a sense of hatred designed into this series.  

So I doubt I'm overreacting.  This course is clearly not an effort to help people communicate better.  It's a matter of power.  How to exploit people (particularly because they are "gaijin", who exploit Japanese because of the website's claimed "inferior feelings towards Americans" etc.).  This is not merely a managerial course merely in how to be assertive.  This is a lesson in how to treat your gaijin like chattel, because they apparently will bite you if you don't bite them first.

Do you really think this course would be offered in the same tone for Japanese corporate workers who wished to learn how to manage their Japanese underlings?  

「あ なたの部下をこき使え！ジャップと渡り合う日本語を教える日本語セミナー！」

"Anata no buka o kokitsukae!  Jappu to watari au nihongo o oshieru nihongo seminaa!"
"Slavedrive your underlings!  A seminar teaching you Japanese for crossing swords with the Japs!"

Strongly doubt it.  Debito in Sapporo

---

Arudou Debito <debito@debito.org>
Date: Sat Apr 8, 2006  3:41 pm
Subject: More on Slavedriver English School     

Debito again here.  Forwarding from a friend who had a little more time to dig, regarding Slavedriver English School:

-------------------------------------
The guy says he worked with a GPS company
cf.  http://www.ceoenglish.com/08-profile/index.html

and this "Dr. Paul McBurney, CTO of E-Ride" fellow whom he cites as a
reference turns out to be, whaddo you know, also the co-founder of a
gaishikei GPS-related company.
cf.  http://www.ceoenglish.com/01-kyozai/index.html

I would think that a couple of well-worded emails/letters explaining
Mr. Iwasaki's views/reflections on his experience with this gaishikei
to (i) the CEO (other co-founder), (ii) the head of the Japanese
branch, and (iii) this Paul McBurney person himself would make
interesting reading for them, seeing as this Iwasaki person obviously
thinks that this gaishikei GPS company screwed him over pretty
majorly, else he would not have created a company whose main focus is
to instruct you how to fight back against evil gaishikeis and a@@hole
gaijin bosses/co-workers.  Would probably be better to go to his
class and get it on tape first though-- you just KNOW he is going to
slam this company orally in his classes, as that is his main
credential....

Here is the address of the Japanese branch:
http://www.eride.com/contact/contact.htm

...and the list of Board members
http://www.eride.com/who/mgmt.htm

...which says that their GPS technology is being used by a major
Japanese firm, so this company has some stake in putting pressure on
Mr. Iwasaki to "play nicely" from now on.  Ultimately unrelated to
Iwasaki, but a little extra pressure from other angles never hurts in
these matters.
-------------------------------------

---

Hi All.  Arudou Debito here.  Chalk this one up to the power of public exposure and pressure groups:

Tuesday, April 11, 2006

Only last Saturday I told you about the website which offers seminars on "English for Slavedriving Gaijin" (gaijin o koki tsukae!)  http://www.ceoenglish.com/

Well, less than a week later, the site has been toned down. 

The words "gaijin" and "American" have been removed (the latter after a request from group "Americans for Equal Treatment" http://www.geocities.com/americansforequaltreatment/introduction.html) and replaced with the softer "gaikokujin" word for foreigner variant throughout.

The word "slavedrive" has also been replaced, with:

"Gaikokujin to watari au"

(Cross swords/exchange blows/argue/tackle foreigners)

Also, there is a disclaimer in red that "This site is in no means meant to insult particular foreigners (tokuktei no gaikokujin), or instill animosity towards them."


Nevertheless, the salespoints are still by and large the same, with the rubric of "weak Japanese versus strong foreigner", and how to bite them before they bite you.

/////////////////////////////////////////////////////////

Two more items (Japanese original text here) that warrant attention: 

First, I have obtained email announcements from the company outlining more closely what they're up to.   The original Japanese is included at the very bottom.  There's a lot to translate, so those with busy schedules (you know who you are--you're the gaijin who are more likely to terrorize your Japanese employers!) can download a sample of one of their lessons: 

http://www.ceoenglish.com/dl/Audio_SalaryRaise.WMA

Lovely lesson.  How to use English to deny a raise to "John", who "doubled the sales and nearly tripled the profits" of the company, and who threatens to quit in a huff.  It cuts off before it gets really dramatic...  (wma sound file)

Boiling down the boilerplate, the seminar claims that instead of spending thousands of dollars on eikaiwa schools, you can learn within 2 hours the basics, how not to not be scared of working with gaijin (sic) anymore, and how to pronounce like a native!  (from email below)

1.その日のうちに、英語の発音がネイティブみた いになった！
2.外人との仕事にびびらなくなった！
3.今までの数十万円の英会話スクールでわからなかったことが、2時間でわ
かった！

This sound pretty ambitious, given that the director of this seminar indicates immediately below that 99% of this seminar will be in Japanese!

As evidence, here's a translated email, forwarded from a friend of mine (a Permanent Resident), who wrote to the site to ask if foreigners could also attend the seminars on April 22 in Tokyo.  This is what the organizer, a Mr Iwasaki Masahisa, said in reply (my translation) (original Japanese text here):

/////////////////////////////////////////////////////

 From: "info" <info@rockbay.co.jp>
 Date: Mon, 10 Apr 2006 13:03:48 +0900
 Subject: RE: Seminar

Thank you very much for your inquiry, and for your interest in our "CEO English" seminar.

In response to your question, whether it would be permissible for honorable foreigners (gaikoku no kata) to participate, this seminar is on "how to learn English" (eigo gakushuu hou) aimed at Japanese people.  Also, this will all be in Japanese (there will be a little English, but 99% of it will be in Japanese).

But basically, it is in no way the case that people from whatever country cannot participate.  However, probably, honorable foreigners who honorably use English [NB: sorry for this contrived literal translation, but this is quite a contrast from all the rough and adversarial language up on the site] , also for native speakers of English, I think the contents of the course will be quite boring (taikutsu).

However, we will in future offer an Advanced Seminar, where we will debate and do speeches.  How about participating then?

We look forward to your continued interest in "CEO English".  If you have any questions, please contact me, and I will answer as soon as possible. 

"CEO English" Sponsor, Iwasaki Masahisa

/////////////////////////////////////////////////////

There you go.  Draw your own conclusions.

Arudou Debito
Sapporo
April 11, 2006
ENDS

---

POIGNANT RESPONSE FROM CYBERSPACE:

That's a pretty quick tail-turning for someone who claimed to be able to teach people "how not to not be scared of working with gaijin"

One wonders how effective his course really is!

---

The CEO English site revamped itself even further:

It removed all references to being "dissed by gaijin" and "dissing them back".  Instead, it inserted the sweet, "English is important.  But that alone isn't enough to cross swords!" (first arrow below)

It fattened disclaimers about how this wasn't a site directed towards hatred of "honorable [now honorable] foreigners".  "Quite the opposite, in fact!"  Then it apologized for causing any hurt feelings and corrected its tone.  (second arrow below).

Finally, the whole write-up about the uses of it's lessons--how to deal with sexual harrassment threats and lawsuits by gaijin, and other preemptive measures to deal with the threatening foreign element, were completely rewritten to depict the challenges within the language and situations, rather than demonize gaijin.  (List number 1-14)

皆様こんにちは。有道　出人です。今朝友人からいただいた ウェブサイトですが、いまでもびっくり仰天しています！

http://www.ceoenglish.com/

サイトよりライトアップ：
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

社長英語とは外人部下をこき使うための英語です。外人部下をこき使うとは、こういうことを言うのです。

あなたは英語を学んでも、こんな思いをしていませんか？
１．外国人社員にいいようにあしらわれているあなた。
２．外国人の部下を扱いにくいと思っているあなた。
３．外国人になめられていて、むかついているあなた。
４．英会話スクールの講師のレベルの低さにあきれたあなた。
５．契約の場で、不当な契約（低いマージン、悪い支払い条件、低い給料）を飲むしかなく、
　　悔しい思いをしたあなた。
６．外国人社員を解雇したら、訴えられたあなた。
７．女性外国人社員に、セクハラで訴えられそうになったあなた。
８．外資系企業での面接で、うまくできず、悔しかったあなた。
９．日本人はなめられていると、怒っているあなた。
１０．外国からの駐在員と、日本人社員の待遇があまりにも違いすぎると、不公平に感じているあなた。
　　　日本人の方が圧倒的に会社に貢献しているのに！
１１．来月、外国で英語でのプレゼンがある！　どうしよう！　のあなた。
１２．英語でのプレゼンはいいんだけど、外人から質問されたらどうする！！
　　　なあなた。
１３．いきなり海外出張、駐在言い渡された！　どうする！？なあなた。
１４．日本企業での実績は積んだ。さて、外資系企業に就職して、給料をドン！っと
　　　増やしたいあなた。
１５．会社で英語ができるだけで偉そうにしているあなたのライバルをぎゃふんと
　　　言わせたいあなた。
１６．ライバルよりいち早く、海外の一級品の情報を手に入れ、勝ちたい！あなた。
１７．いままで何をやっても英語をマスターできなかったあなた。
１８．海外パートナーと提携したいあなた。
１９．外資企業パートナーのずっこけぶりに、ほとほとあきれ返っているあなた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://www.ceoenglish.com/

有道よりクイック　コメント：
　セミナーのコーディネーターの岩崎義久氏は「ガイジン」に対してどんな経験があったのかは分からないが、「外人部下」の搾取の仕方を確かに教えようとし ています。いじめに遭ったと言えてもかかわらず、いじめでいじめを返すことこそ良くないのは小学生さえ分かることですよね。人間性はどうでしょうかね。嫌 悪感で作られているセミナーなのではないかと感じざるを得ません。

　もし、

「あ なたの部下をこき使え！日本人と渡り合う日本語を教える日本語セミナー！」
　
　を宣伝するウェブサイトをご覧になったら、どう感じますか。

　宜しくお願い致します。有道　出人

---

---

/////////////////////////////////////////////////////

GENERAL EMAILS SENT TO PARTIES INTERESTED IN THE SEMINAR:

From: 社長英語事務局 <iwasaki@rockbay.co.jp>
Subject: 理由を明確にする | 社長英語　無料メールセミナー　第１回
Date: Apr 2006

この度は、社長英語音声ファイルダウンロードまことにありがとうございま
した。いかがお過ごしでいらっしゃいますか？

さて無料セミナーの第１回目、「理由を明確にする」です。

英語をマスターしようとする方に、よくありがちなのが、
「日常会話だけでもいいから」、
「取り合えず英語は出来るようにしたい」、とか
「なんとなくかっこいいから」とか、
「日本の道端で外人に話しかけられたから」などの理由で、なんとなく始め
られる方です。

はっきり言いますが、そのような理由付けで英語がしゃべれるようになるこ
とはない、と断言させていただきます。いきなり厳しい言い方で失礼ですが、
事実です。

やはり我々は日本語で教育を受け、生活し、仕事をしているわけですよね。
そこに外国語である、英語をマスターしようとしているわけです。そのよう
な軽い感じのモチベーションですと、すぐに脱落するのは目に見えています。
そんなに外国語をマスターするのが簡単だったら、誰でもすぐにしゃべれる
ようになっているはずです。そうでないのは、やはりそれなりの理由付けが
必要であるということです。

あなた様の英語をマスターする理由は何ですか？外資系企業へ就職し、
高給をもらうことですか？海外留学ですか？それとも外国人の社員を雇うこ
とですか？海外への企業進出でしょうか？それはいつまでにマスターする必
要があるのですか？どのレベルまで向上する必要がありますか？

明確であればあるほど、英語は一気にマスターできます。

英語学習も、他のスキル習得と同じで、明確な目標とそれに伴う行動が不可
欠だということです。

さて、次回は「分野を限定し、いらない分野を（まずは）捨てる！」です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「社長英語！」では、今回あなた様にダウンロードいただいた音声ファイル
を手始めに、様々な強力なサービスを、提供してまいります。

１．「社長英語！」教材
　　社長英語は、単なる英語学習ではなく、実際にあなた様が、国際的な場
面において、圧倒的なイニシアティブをとるための、（一気にマスターす
る）英語力、国際儀礼（形）、そして心を、実践済みの方法のみを現役の経
営者がお伝えしている、世界に類のない教材です。圧倒的な英語学習法と、
国際ビジネスで大活躍する希少な情報が満載です。
今すぐクリックください！

URL：http://www.ceoenglish.com/01-kyozai/index.html
ご購入いただいた方には、人数限定ですばらしいプレゼントがあります！

２．「社長英語！」ベーシックセミナー
　　社長英語では、教材「社長英語！」での、エッセンスをギュッと圧縮し
たベーシックセミナーを開催いたします。
http://www.ceoenglish.com/04-seminar/index.html


など、今までの英語のセミナーとは、かなり違う内容です。

セミナー会場まで、ぜひお越しください。
URL：http://www.ceoenglish.com/04-seminar/index.html

３．また上記以外に、会員サービス、法人コンサルティングなど、様々な
サービスを取り揃えております。

URL：http://www.ceoenglish.com/

ぜひHPに遊びに来てくださいね！

社長英語主催：　岩崎義久

/////////////////////////////////////////


From: 社長英語事務局 <iwasaki@rockbay.co.jp>
Subject: 【社長英語】音声ファイルダウンロード案内です
Date: Apr 2006

この度は社長英語の音声ファイルのダウンロード、まことに
ありがとうございます。社長英語では、従来の英語学習方法と異なり、
英語を短期間で一気にマスターし、あなた様のビジネスなどの
国際的な場面において、最大限に効果的なコミュニケーションができる
実証済みの方法をお伝えしてまいります。

この音声ファイルは、そのほんの一部ではございますが、実際のビジネスの
現場で使われている、バリバリの実践英語でございます。

これからも、このようなバリバリの上級実践英語や、実際のビジネスでの
国際儀礼、心構えなどの貴重な情報をお伝えしてまいります。
どうぞお楽しみに！

では、音声ファイルダウンロードページへは、以下のURLをクリック
してください！
http://www.ceoenglish.com/13-present/

http://www.ceoenglish.com/dl/Audio_SalaryRaise.WMA

　　　この度は本当にありがとうございました。

　　　社長英語主催　岩崎義久

---

EMAIL FROM MR IWASAKI REGARDING FOREIGNERS PARTICIPATING IN THE SEMINAR

 From: "info" <info@rockbay.co.jp>
 Date: Mon, 10 Apr 2006 13:03:48 +0900
 Subject: RE: Seminar
--
毎度お世話になっております。
このたびは、弊社「社長英語！」セミナーへのご興味
まことにありがとうございました！

外国の方でも参加しても よいかどうかのご質問ですが、
今回のこのセミナーは、日本人向けの「英語学習 法」
のセミナーでございます。また、すべて日本語で 行われます。
（一部、英語の部分もありますが、９９％は日本 語です。）

でも基本的に、どこの国の方だからといって入っ てはいけないということは
全然ありません。しかしながら、おそらく、英語 をお使いになる外国の方、
またはNative Speakers of Englishの方は、かなり退屈な内容に
なるのではと思われます。

ただし今後、Advanced Seminarを開きまして、そちらでは、
Debateをやったり、Speechをやったりします。

そのときにご参加されるというのはいかがでしょうか？

それでは今後とも「社長英語！」をどうぞよろしくお願いいたします。

もしご質問等ございましたら、ご連絡いただけますと幸いです。
出来る限り迅速にお答えいたします。

「社長英語！」主宰　岩崎義久

//////////////////////////////////////////////
ENDS

宜しくお願い致します。有道　出人
April 11, 2006

---