Tokyo Governor Election April 10 posts “expel the barbarians, Japan for the Japanese” openly xenophobic candidate

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Let’s now start looking at some aspects of what appears to be a Post 3-11 Backlash against NJ. Let’s start with the Tokyo Governor’s Election, due April 10.

We already have one overtly racist incumbent, Ishihara Shintaro, whom I’ve heard is alas the favorite to win, again. But also on the bill is this noticeably nasty candidate Furukawa Keigo, who advocates by his very slogan the expulsion of foreigners from his jurisdictions (pedants might counter that he’s only referring to Chinese and Koreans, but a) that doesn’t make it any better, and b) you think he’s only stopping there?).

Here’s Furukawa’s public campaign announcement:

Safeguard the capital. Safeguard Japan. Japan belongs to the Japanese people.

Now more than ever, we should resolutely expel the foreign barbarians

Eject foreigners from Tokyo.
(By foreigners, I mean mainly Chinese (the pejorative “Shinajin” used for this) and north and south Koreans. In other words, the foreigners who are thought to be causing harm to Japan.

1. Change the law so that foreigners cannot purchase land in Tokyo-to.
2. Absolutely opposed to voting rights for foreigners!!
3. Ban the the use of officially recognized Japanese aliases used by so-called “Zainichi” Koreans.
4. Make conversion of pachinko shop premiums into cash illegal…

NJ helping Japan during this crisis: James Gibbs on his Miyagi Rescue Efforts

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

As I shift the focus of Debito.org to how NJ residents are being bashed in Japan post 3-11 despite their best efforts, it’s first prudent to start giving an example or two of how NJ are actually trying to help. Others who are similarly helping out are welcome to submit their stories here either by email (debito@debito.org) or as a comment below. Well done, James. Debito

/////////////////////////////////////////

Report on the Miyagi trip this past Sunday after our Saturday fundraising efforts.
By James Gibbs. April 1, 2011
After holding a fundraising event on Mar.26, the following day we delivered donated items along with a fully-loaded van of food and clothes to Onagawa next to Ishinomaki City, which is just north of Sendai in Miyagi Prefecture. I’ve made the following brief report on the trip along with first-hand observations on the situation and suggestions for future assistance as I know everyone is wanting to do something to help…

My Japan Times JUST BE CAUSE Column 38, April 5, 2011: “Letting radiation leak, but never information”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

One lingering afterglow [of the Fukushima Nuclear Disaster] will be a feeling of betrayal of the public trust. We were told that nuclear power was safe. One assumes, not unreasonably, that this means no leaks. Zero emissions. Hence, the public should have zero tolerance for any man-made radiation. We should reject ex post facto reassurances that this amount of millisieverts is insignificant, the same as an X-ray, an airplane flight, etc. Sometimes the government’s advice was so unscientific that it tried the patience of an educated society. (In a land of poorly insulated housing, being told to “just stay indoors” is clearly stopgap.)

My point is that the public has been kept in the dark for generations about the risks of nuclear power, settling for cute cartoon characters that deliberately and persistently underinform us. Yet when the industry screws up, who takes the fallout?

Not Japan’s nuclear firms. Tepco, remember, similarly botched things after radiation leaks at Tokai, Ibaraki Prefecture, in 1999 and the Kashiwazaki- Kariwa plant in Niigata Prefecture in 2007. Yet these Homer Simpsons remain in charge, despite, according to Wikileaks, repeated warnings from overseas specialists about their outmoded and lackluster safety standards (in a land of extreme seismic activity, no less). In a society that, if anything, overcompensates in the name of safety, why is nuclear energy such a glowing exception?…

The Nation.com on Tohoku Earthquake has shaken Japan Inc.

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

The Nation.com: But even as Japan was reeling from the disaster’s death toll—which is expected to surpass 20,000—and growing increasingly frightened by the crisis at Tokyo Electric Power Company’s nuclear reactor complex, there was growing unease at the lack of straight information from both the government and Tepco, a utility with a troubled history of lies, cover-ups and obfuscation dating back to the late 1960s.

The information gap became an international issue on March 16, when US Nuclear Regulatory Commission chair Gregory Jaczko openly contradicted the Japanese government by declaring that water in one of Tepco’s reactors had boiled away, raising radiation in the area to “extremely high levels.” He recommended evacuation to any Americans within fifty miles of the site—nearly double the evacuation zone announced by the Japanese government (which immediately denied Jaczko’s assertions). TheNew York Times piled on the next day with a major article that pilloried the Kan government. “Never has postwar Japan needed strong, assertive leadership more—and never has its weak, rudderless system of governing been so clearly exposed,” the reporters declared.

To be sure, Tokyo’s response to the disaster has been erratic, and the paucity of information about Fukushima was one of the first complaints I heard about the situation from my friends in Japan. But much of the criticism poured on Japan has obscured the many ways its political system has shifted since a 2009 political earthquake, when the ruling Liberal Democratic Party (LDP) was swept out of power for the first time in fifty years. The changes, particularly to people who remember the government’s pathetic response to the 1995 earthquake in Kobe, which killed nearly 6,500, have been striking.

DEBITO.ORG PODCAST APRIL 1, 2011

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

This month’s offering is a recording of a speech given in English last December at Sophia University, Tokyo. Their writeup:

Liberal Democracy and the Japanese Judiciary System
Is Japan’s Judiciary System Befitting a Modern Democracy?

Chris Pitts, AITEN (Amnesty International Tokyo English Network)

Mr. Pitts will be examining the general framework of the criminal investigation procedure in Japan and the trial process; how these structures fail to protect the rights of the accused; and the extent that these shortcomings have been criticized by Japanese Federation of Bar Associations & the UN Committee on Torture.

Arudou Debito 有道 出人 (NGO FRANCA)

The outspoken foreigners’ rights activist will then discuss the ways in which certain elements within a modern democratic judiciary system can work to undermine the civil liberties of the individuals within that democracy; and ask: Are there authoritarian elements within the Japanese judiciary system? And are they undermining the civil liberties of those living within Japanese society?

Sophia Political Society
Thursday, December 2, 2010
From 5:30-7:00 in Bldg 4 Rm 175

Q&A included, with questions from the floor from the Sea Shepherd (yes, that Sea Shepherd). One hour 40 minutes. No cuts. Enjoy.
[display_podcast]

Going back to vacationing Debito.org despite this time of crisis; my reasons why

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

I’m going back to vacationing Debito.org. Originally, I said that I would be doing so until April. I broke that promise to myself because of the emergency — an unforeseen perfect-storm crisis of earthquake-tsunami-nuclear accident — that has plunged my country into debilitation on many levels. However, I’m going back into hibernation and a much-needed break. It’s been tough blogging about this event. It has brought out the worst in some of the most loyal and supportive Debito.org Commenters, who have decided to impugn my very character, despite the fact I’m doing what I’ve always done: raised issues that were on my mind and that I thought deserved attention and discussion.

My fundamental attitude towards the Fukushima Crisis:

Another trustworthy source connected with the industry believes, short of a miracle, Fukushima reactors won’t be cooled enough in time to avoid “fission product release”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Another qualified source commenting exclusively to Debito.org:

“Below is our assessment of the situation (this is speculative because TEPCO has not released further information, which may lead us to draw more severe or less severe conclusions). I hope the situation is less severe and they have been able to provide at least minimally cooling.

“We believe the cooling situation has become dire. We think at this point, barring a miracle, they clearly are not going to be able to establish any reasonable means of core cooling for the affected units before suffering severe core damage, which means the potential for large fission product release. The wind direction will be up to Mother Nature. The spent fuel pool fire is interesting and very troublesome. There are no barriers against fission product release if the spent fuel rods are involved in the fire. We don’t know the cause of the spent pool fire and nobody’s talking either, which may lead one to draw much more interesting conclusions which are too highly speculative for me to mention.

“Below is a technical explanation upon which we base these conclusions.

“The earthquake and tsunami caused a “perfect storm” event. That is total loss of onsite power, backup generation, utility station service power, and eventually a loss of DC power due to the fact that the AC power system was not available to charge the station batteries. This is an event that has not occurred before…”

AOL News: WikiLeaks: Cables Show Japan Was Warned About Nuclear Plant Safety

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

AOL News: The Japanese government has said it is doing all it can to contain the crisis at Fukushima Dai-ichi nuclear power plant, which was critically damaged in last week’s earthquake. But according to U.S. diplomatic papers released by WikiLeaks, that atomic disaster might have been avoided if only the government had acted on earlier safety warnings.

An unnamed official from the International Atomic Energy Agency is quotedin a 2008 cable from the American embassy in Tokyo as saying that a strong earthquake would pose a “serious problem” for Japan’s nuclear power stations. The official added that the country’s nuclear safety guidelines were dangerously out of date, as they had only been “revised three times in the last 35 years.”

Following that warning, Japan’s government pledged to raise security at all of its nuclear facilities,reports The Daily Telegraph, which published the cable. But questions are now being asked about whether authorities really took the nuclear watchdog’s worries seriously…

Helpful information sites for NJ regarding disaster information

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Here are some multilingual sites that might be helpful to NJ regarding disaster prevention and relief. This is by no means exhaustive. Debito.org Readers, please feel free to add more sites below that you think might be helpful:
Japanese Cabinet site on policies towards NJ residents (includes disaster information) (multilingual)
Live Streaming of NHK-World in English
EARTHQUAKE INFO for ENGLISH SPEAKERS in Japan 日本語がわからない方々のための英語の地震情報
Tepco (Tokyo Electric) Twitter feed in Japanese
Live Geiger Counter for Chiba (not always on-air; 0.16 is a normal reading)
Contact numbers for embassies in Japan
Science Media Centre of Japan on Fukushima disaster (updated)
Mutantfrog’s outstanding reportage on various matters

Japanese cartoon for kids depicting Fukushima nuclear issue as power plants with constipation!

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Here’s a novel way to explain away the entire Fukushima debacle — as a problem of nuclear waste. See video below for kids depicting Fukushima as a constipated patient who can be cured by “doctors” and “medicine”. Note how radiation is depicted as “farts”, merely amounting to “a bad smell”. English subtitles included.

If only the diagnosis and cure were so simple. Or the metaphor more accurate.

Anyway, this is part of the process of lulling the Japanese public into complacency (keeping public calm and order as people in the path of the disaster merely wait for it to play itself out). How much more distortion and deception can an educated people take?

John Harris on how Coca Cola could help Japan save a nuclear power plant’s worth of power: Switch off their 5.5 million vending machines

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

John Harris writes: Across eastern Japan we are experiencing rolling power cuts and train service cuts to compensate for the nuclear plant outages. This interruption of normal life hugely ramps up public anxiety.

In the midst of all this, the 5,510,000 vending machines across Japan* are still operating. According to a report I read years ago, these machines require electricity equivalent to the output of an entire nuclear power plant.

The most power-hungry are the soft-drink machines that have both refrigeration and heating (for hot canned coffee). Coca-Cola has perhaps the largest network of beverage machines across Japan. Unlike domestic rivals, as a global company Coca-Cola must listen to consumers around the world. So if concerned Americans, Canadians, Europeans and everyone else speak up forcefully, Coke must act. And Japanese domestic operators will be forced to follow suit.

So, please, spread this message via email, Twitter and Facebook to everyone you know. And please email Coca-Cola’s CEO asking him to pull the plug on his vending machines in Japan.

Coca-Cola knows they have a problem, as you can tell by the message on their corporate website:

Tokyo Gov Ishihara calls the tsunami “divine punishment” to wipe out the “egoism” of Japan. Need more evidence of his senility? Yet he’s running for election again.

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Kyodo: Tokyo Gov. Shintaro Ishihara apologized Tuesday for his remark that the devastating earthquake and subsequent tsunami last week represented “divine punishment” of the Japanese people who have been tainted with egoism.

COMMENT: This from a man who claimed in public a decade ago that foreigners in Japan would riot in the event of a natural disaster (er, such as this one?) and that the SDF should be deployed to round them up — and also questioned the kokutai loyalties of citizens who have foreign roots. It seems this time, by issuing an unusual retraction (you think he’ll ever retract the foreigner riots claim now that it hasn’t happened?), he realized that this particular Senior Moment was going too far.

But this old fool has long lost the mental software governing prudence befitting a person in high office. For a milder (but concrete) example, check out this video, where Ishihara gets all snitty because he was trying to make another speech about how the world was not going the way he wants it (when asked to offer a few seconds of encouragement to runners in this year’s Tokyo Marathon on February 27). Watch to the very end where you hear him characteristically grumbling about being cut off mid-rant:

Discussion: Is Japan in danger of a nuclear disaster or not? What source to trust?

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

From a trustworthy source about the US military:

March 14, 2011: You are absolutely right to have zero trust in Government of Japan (GOJ) or Japanese-controlled press on this. The Japanese authorities simply won’t confirm the meltdown that is occurring. Here are some of the facts from the western press:

1. The USS Ronald Reagan, located 100 miles Northeast, had to relocate due to a radioactive plume cloud heading their way.
2. 17 members of the Reagan’s helicopter crews doing rescue missions have tested positive for radioactivity. All helos are being decontaminated as they return to the Reagan.
3. The Navy has tested positively for airborne radioactivity up to 100 miles away from the plant.
4. The Japanese are pumping saltwater in to cool the rods. This is only done as a last-ditch effort, since salt corrodes the reactors. After that, they are out of options.
5. Cesium has been detected by the Navy in the air. The presence of this element in the air is an indication that the rods have actually started melting.
6. The plant at Onagawa is also experiencing abnormally high radiation levels. This plant is much closer to Tokyo…

ARUDOU Debito’s new book on sale: “IN APPROPRIATE: A novel of culture, kidnapping, and revenge in modern Japan”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

ARUDOU Debito is proud to announce the release of his first novel:

IN APPROPRIATE: A novel of culture, kidnapping, and revenge in modern Japan

PLOT SYNOPSIS
Gary Schmidt, a small-town American boy, meets a Japanese girl in college and follows her to Japan to start a family. Little does he know that her conservative Japanese clan has hidden agendas and secret intentions. Gary eventually realizes that he must escape their clutches – and convince his family to do the same before it’s too late!

More plot synopsis for Debito.org Readers:

IN APPROPRIATE is a book about child abductions in Japan, where after a divorce, a non-Japanese man comes back to Japan to retrieve his children back to America. Although a work of fiction, it is an amalgam of several true stories of divorce and Left-Behind Parents in Japan.

ADVANCE PRAISE FOR “IN APPROPRIATE”:

“ARUDOU Debito’s depiction of how quickly life gets turned upside down by the crazy family rules in Japan will do more than just grab your attention. It will make you cry at the strange and deplorable tale of love lost in Japan. IN APPROPRIATE sheds necessary light on the twisted norms and laws in Japan that not only allow, but also encourage parents to abduct their children from one another. A must-read primer on the issue.” — Eric Kalmus, Children’s Rights Network Japan (www.crnjapan.net), and Left-Behind Parent.

Ordering options for paperback and ebook follow, with a link to an eleven-page excerpt.

Foreign Minister Maehara resigns due to donations from a “foreigner” (a Zainichi, that is)

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Japan Times: Foreign Minister Maehara admitted receiving ¥50,000 in donations from a South Korean permanent resident of Japan who lives in Kyoto. But according to the Liberal Democratic Party, which brought up the issue during a Diet committee last Friday, the donations total ¥200,000 over the past four years.

Maehara said at the press conference that total donations from the person came to at least ¥250,000 over five years.

The Political Funds Control Law stipulates that it is illegal for politicians to accept contributions from non-Japanese residents and foreign companies. If found guilty, the politician could potentially face up to three years imprisonment or a fine of up to ¥500,000, and also have his or her voting rights suspended.

COMMENT from Debito.org Reader: For one, it clearly demonstrates that foreigners with special status are STILL considered foreigners regardless, and two should draw attention to the fact that this rule is meant to prevent foreigners living in Japan from gaining political power through an activity like political (and in Maehara’s case possibly even a personal) donations–something that every politician relies on, no matter the country.

Japan Times JUST BE CAUSE column: “Charisma Men, unite against the identity enforcers”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

There is one aspect of the “Charisma Man” phenomenon that is little talked about: what I will call “Immigrant vs. Identity Police.” Let’s take Charisma Man’s side in this column, and suggest why he too might have been given a bum rap.

Charisma Man is initially a tragic figure. He’s stuck in a dead-end job “back home” and derided for being a dud. His predicament might be his fault (due to a lack of education or motivation) or might not be (due to a lack of economic opportunity in his neighborhood). But either way, he’s depicted as a loser.

So he comes to Japan and is again stuck in a dead-end job. But this time he winds up being a “winner” in some respects. He is finally getting something always denied: a modicum of respect. Earned or not, respect can be transformational in a person’s development. Charisma Man remakes his identity.

However, then come the Identity Police, be it the reader or the (rather offensive stereotype of) Western Woman. They’re trying to force Charisma Man back to the predestination of failure. That’s unfortunate…

My next Japan Times JUST BE CAUSE column out tomorrow, March 1, on “Charisma Man and the Identity Police”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

My next Japan Times JUST BE CAUSE column comes out in a few hours. It’s a lighter one this time, talking about the “Charisma Man” phenomenon (the hilarious comic book about the Caucasian loser who comes over to Japan to teach English, and transforms into a lantern-jawed lothario instantly) — and actually comes to the defense of those maligned by the stereotype. I titled it “Charisma Man and the Identity Police”. Have a read tomorrow, March 2, 2011!

UPDATE: Here it is. Text up for commentary tomorrow.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20110301ad.html

DEBITO.ORG PODCAST MARCH 1, 2011

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

As a quick break to the blog break, here is my latest DEBITO.ORG PODCAST. It is a speech in Japanese I made to the 48th Annual Hokkaido High School Research Convocation on Friday, January 7, 2011.

The speech is in Japanese. Two hours. No cuts. Includes the Q&A. Follow along with the accompanying powerpoint presentation I’m reading from at https://www.debito.org/koukoutaikai010711.ppt

Fri January 7, 2011:　講演「情報化社会と人権問題について」。第４８回　北海道高等学校教育研究大会　主催。研究主題：「未来を担う人を育む北海道高等学校の創造」。有道　出人　講演者

２時間でカットなし（質疑応答込み）。使用したパワーポイントはこちらからダウンロードできます。

UPDATE on my new novel: It’s done.

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

This is just an update to tell you that after two weeks of intensive writing and revising, I have successfully written my first novel.

What’s it about? Well, right now, about 141 pages.

Sorry, old joke zone.

No, actually it’s about child abductions in Japan.

I’ve already sent out a preliminary draft to several readers to for some feedback. Once that’s back in, I think I should have the book on sale sometime in March.

More information as it comes available! Thanks you for reading Debito.org!

Debito.org Blog will be on vacation until April. Writing my next book.

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

I will be vacationing Debito.org until April 2011, so that I can concentrate on writing my next book.

Sorry about this, but the Blog takes about an hour or more out of my day every day and as such is a major time bandit. Same with reading and approving every comment. So let me just say ja shitakke ne for a little while.

I will of course still put up podcasts and my Japan Times JUST BE CAUSE columns the day after they come out. But comments and the like will take a while to approved, as will answers to emails to me directly.

Please be patient. As always, thanks for reading and commenting to Debito.org.

DEBITO.ORG NEWSLETTER FEBRUARY 4, 2011

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Table of Contents:
1) JT’s Philip Brasor on BBC QI show and atomic-bombings and “victim ownership of historical narrative”
2) Kyodo: MOFA Survey shows divided views on GOJ signing of child custody pact
3) Japan Times on what needs to be deregulated for Japan’s future as an Asian business hub
4) NYT: Japan society puts up generational roadblocks, wastes potential of young
5) Weekend Tangent: Economist.com compares GDPs of US states with whole countries
6) DEBITO.ORG PODCAST FEBRUARY 1, 2011
7) Japan Times JUST BE CAUSE Column Feb 1, 2011: “Naturalized Japanese: foreigners no more” (full text)
8 ) Japan Times JBC/ZG Column Jan 4, 2010: “Arudou’s Alien Almanac 2000-2010” (full text, Director’s Cut)

Kyodo: MOFA Survey shows divided views on GOJ signing of child custody pact, despite best efforts to skew

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Here’s some news on a MOFA survey that was skewed (by dint, for one thing, of it being rendered in Japanese only, effectively shutting out many opinions of the NJ side of the marriage) linguistically to get results that were negative towards the signing of the Hague Convention on Child Abductions. Even then, MOFA got mixed results (as in, more people want the GOJ to sign the Hague than don’t, but it’s a pretty clean three-way split). Nice try, MOFA. Read the survey for yourself below and see what I mean.

In any case, the bureaucrats, according to Jiji Press of Feb 1 (see bottom of this blog post), seem to be gearing up to join the Hague only if there is a domestic law in place for Japan to NOT return the kids. I smell a loophole in the making.

NHK’s “Close Up Gendai” gave 28 minutes to the issue on February 2, 2011 (watch it here), in which they gave less airtime than anticipated to portraying Japanese as victims escaping to Japan from NJ DV, and more instead to the Japanese who want Japan to sign the Hague so they can get their kids back from overseas. Only one segment (shorter than all the others) gave any airtime to the NJ side of the marriage — but them getting any airtime at all is surprising; as we saw in yesterday’s blog entry, NJ don’t “own the narrative” of child abductions in Japan.

JT’s Philip Brasor on BBC QI show and atomic-bombings and “victim ownership of historical narrative”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Here’s an excellent column on the recent “humor” segment on the BBC show QI, derided by officials and family as “insensitive” because it was connected to the Japan atomic bombings. The author then links it to the issue of DPRK abductions of Japanese, where deviation from the official line of “they’re still alive over there” is taboo, and comes up with an interesting conclusion: He who owns the “narrative” on this history (particularly as a victim) gets to dictate how it is represented in the media. Very insightful indeed. I can see how this analytical paradigm can be applied to the realm of human rights and racial discrimination in Japan — how NJ are often not allowed to “own” their own narratives in Japan. Worth a think about.

JT: Yamaguchi’s daughter told Kyodo News that her own family had joked about her father’s experience, but that doesn’t mean British people can do the same. The reason they can’t, she said, is that Great Britain is a “country that has nuclear weapons.” But it’s not within the purview of “QI” to make such distinctions. Britain may possess nukes, but the guests on the show certainly don’t; and for all we know they may be opposed to their country’s policy of deterrence. No, the real reason they don’t have a right to joke about Hiroshima, at least from the Japanese critics’ point of view, is that they aren’t atomic bomb victims themselves.

The same line of reasoning informs the suit that the parents of Keiko Arimoto, one of the Japanese people abducted by North Korean agents in the 1970s and ’80s, brought against veteran journalist Soichiro Tahara in July 2009. Earlier that year, Tahara speculated on a TV Asahi talk show that Arimoto and another abductee, Megumi Yokota, were dead and that the Foreign Ministry knew they were dead. Akihiro and Kayoko Arimoto believe that their daughter is still alive, and Tahara’s remarks caused them great “mental suffering,” so they sued him for damages.

On the program in question, Tahara was discussing Japan’s policy toward North Korea and questioned the wisdom of predicating any engagement with NK on the communist state’s first returning all remaining abductees to Japan. “But North Korea says they’re dead,” Tahara said, “and even the Foreign Ministry knows they’re not alive.” Unofficially, Tahara’s remark is taboo: One cannot publicly put forth the opinion that the abductees may be dead, because their families have stated that they believe they aren’t. In Japan, the families own the abductee narrative because they are victims, and owning the narrative means you get to control how it’s told…

Japan Times JUST BE CAUSE Column Feb 1, 2011: “Naturalized Japanese: foreigners no more”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

JBC: That brings us to the point of this column: What might have been meant, and what comes across in the article, are the common misunderstandings that we long-termers should understand and avoid.

One issue to consider is what trail is being blazed, since Mr. Lewis offered his three wise men up as examples of “foreigners” who have “made it” in Japan.

Congratulations to them. Seriously. However, they are not really templates for others. Given the extraordinary hoops these gents had to jump through, they are the exceptions that prove the rule — that the barriers to success are too high for most non-Japanese to get over.

In fact, if they still feel that they are “foreigners” after a generation of life here and Japanese citizenship, then there’s something fundamentally wrong with the template.

The bigger issue, however, is the image these high-profile long-termers are projecting when they still refer to themselves publicly as “foreigners.” Not only are they avoiding the appropriate status (after a century here, they should be calling themselves “immigrants”), but it also has knock-on effects that go beyond them as individuals.

These attitudes imperil the ethnic identities of Japanese children of international marriages…

DEBITO.ORG PODCAST FEBRUARY 1, 2011

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

In this podcast:

Japan Times JUST BE CAUSE Column 18, “Unlike Humans, Swine Flu is Indiscriminate”, on the the lessons to be learned from Japan’s public panic due to the Swine Flu Pandemic, and how to avoid discrimination arising from it (August 4, 2009)
Japan Times ZEIT GIST Community Page Article 51/JUST BE CAUSE Column 19, ” McDonald’s Japan’s “Mr James” campaign: Why these stereotyping advertisements should be discontinued”. (September 1, 2009)
Plus interim excerpts from Tangerine Dream “White Eagle” and an excerpt of another song from Duran Duran’s most recent album, “All You Need is Now”. Title: “Being Followed”.

22 minutes. Enjoy!

My next Japan Times JUST BE CAUSE column out tomorrow Feb 1, questioning JT article portraying naturalized citizens as “foreigners” and suggesting they reconcile and work with outsider status

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

In Dec. 28’s Japan Times, Charles Lewis wrote a respectful Zeit Gist column asking three fellow wise men (sumo wrestler Konishiki, musicologist Peter Barakan and Diet member Marutei Tsurunen) about their successful lives as “foreigners” in Japan. Despite their combined century of experience here, the article pointed out how they are still addressed at times like outsiders fresh off the boat.

Their coping strategy? Essentially, accept that you are a foreigner in Japan and work with it.

That is fine advice for some. But not for us all. I talked to three other wise men, with Japanese citizenship and a combined tenure of more than 50 years here, who offered a significantly different take…

Read the rest tomorrow in the Japan Times!

UPDATE: Here it is: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20110201ad.html

NYT: Japan society puts up generational roadblocks, wastes potential of young

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Continuing with the recent theme of what reforms Japanese society needs to face the next century, here’s Martin Fackler from the NYT making the case about the structural barriers that waste the potential of youth in Japan. Bit of a tangent, but not really. Fresh ideas and entrepreneurial energy (regardless of nationality) should be welcomed as revitalizing, but as Fackler writes, the sclerotic is turning necrotic and people are seeking opportunities elsewhere.

NYT: An aging population is clogging the nation’s economy with the vested interests of older generations, young people and social experts warn, making an already hierarchical society even more rigid and conservative. The result is that Japan is holding back and marginalizing its youth at a time when it actually needs them to help create the new products, companies and industries that a mature economy requires to grow.

A nation that produced Sony, Toyota and Honda has failed in recent decades to nurture young entrepreneurs, and the game-changing companies that they can create, like Google or Apple — each started by entrepreneurs in their 20s.

Employment figures underscore the second-class status of many younger Japanese. While Japan’s decades of stagnation have increased the number of irregular jobs across all age groups, the young have been hit the hardest.

Last year, 45 percent of those ages 15 to 24 in the work force held irregular jobs, up from 17.2 percent in 1988 and as much as twice the rate among workers in older age groups, who cling tenaciously to the old ways. Japan’s news media are now filled with grim accounts of how university seniors face a second “ice age” in the job market, with just 56.7 percent receiving job offers before graduation as of October 2010 — an all-time low.

“Japan has the worst generational inequality in the world,” said Manabu Shimasawa, a professor of social policy at Akita University who has written extensively on such inequalities. “Japan has lost its vitality because the older generations don’t step aside, allowing the young generations a chance to take new challenges and grow.”..

Japan Times on what needs to be deregulated for Japan’s future as an Asian business hub

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Japan Times Community Page: What do those companies need from you in addition to a secure environment in which to develop intellectual property? They need locations in Japan that are convenient to airports that provide access to a broad swath of Chinese cities. They’d also like those locations to be relatively near to urban centers that offer employees attractive housing, dining and entertainment options.

They need those tax breaks you’ve offered, but they need greater assurance from your government that the deals they cut in establishing operations here will last longer than, well, your party’s likely tenure in power. The cost of setting up a regional research and development center makes the tax holiday you’re offering a very minor inducement, especially as your offer has an imminent expiration date.

They need immigration policies that will let them decide what employees are required to staff their facility, and if you run into your counterparts at the ministries of education and justice, you might let them know that English- and other foreign language-speakers may be required, which may disqualify many of the Japanese citizens you’d like to see get jobs. And of course, they’ll need a streamlined visa procedure for any foreign workers, even if those workers are brown-skinned Asians.

They need you to create a business environment that is quickly and easily navigable by foreigners, i.e. in English, and that is, above all, flexible. Businesses need to be able to do whatever they need to do to operate, survive and thrive, without stumbling over bureaucratic obstacles all the time.

What they don’t need, Minister, is a Japan “that can say ‘no.’ ” Business investors need to hear “yes” and “no problem” and “we can get that done for you yesterday.”

You can do it, I’m sure, and your efforts will pay large economic dividends for decades to come.

DEBITO.ORG NEWSLETTER JANUARY 29, 2011

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Table of Contents:
ECCENTRIC

1) Japan Times Community Page on long-termer coping strategies in Japan,
where even Dietmember Tsurunen seems to advocate accepting your foreign status and working with it
2) Dietmember Tsurunen offers clarification and apology for calling himself a foreigner in Japan Times article
3) Japan Times publishes reactions to their Dec. 28 article on Old Japan Hands accepting their foreigner status
4) My next Japan Times JUST BE CAUSE Column Feb 1 critiques the “naturalized but still foreign” rubric
5) AP video: Sting talks to Ric O’Barry on “The Cove” and dolphin slaughters
6) Weekend Tangent: The future of Eikaiwa: AFP: Robots replace english teachers in SK

ODD AND STRANGE

7) QB House Tameike Sannou, Tokyo, requires Japanese language ability for a haircut (UPDATE: Sign has been replaced)
8 ) “To De-Sign or Not to De-Sign”: A debate about what to do re exclusionary signs
9) Tangent: End of an era: Asahi Evening News presses to close
10) TMC reports on TV Asahi “Super Morning” rupo re Shibuya Center Gai citizen patrols harassing buskers, NJ
11) AFP: Otemon Gakuin Univ finally apologizes for Indian student suicide in 2007, still refuses to comment if racially-motivated bullying
12) Tangent: BBC show QI gets scolded by J media and embassy for insensitivity re atomic bombings

SIMPLY WRONG-HEADED

13) Suspected murderer of Lindsay Ann Hawker, Ichihashi Tatsuya, publishes book about his experiences. Ick.
14) Caroline Pover on protesting Gentosha Inc’s publication of Ichihashi’s book after Lindsay Ann Hawker’s murder
15) DEBITO.ORG POLL: What’s your take on suspected murderer Ichihashi Tatsuya’s book on his experiences
evading arrest for the homicide of Lindsay Ann Hawker? (Multiple responses OK)
16) FCCJ No.1 Shimbun: A killing separation: Two French fathers suicide 2010 after marital separation and child abduction
17) Yomiuri on “Lehman Shock” and Japan’s foreign crime: Concludes with quote that “living in harmony with foreign residents might be just a dream”
18) AP: Japan population shrinks by record numbers in 2010. NYT: Its workers aging, Japan turns away immigrants.
19) NY Consulate Japan’s Kawamura Yasuhisa offers more rosy picture of immigration to Japan in NYT Letter to the Editor
20) Economist.com offers microcosm of Nagasaki as example of Japan’s urban decline

THIS IS MORE LIKE IT

21) Kyodo: Tourism to Japan hits new record high in 2010
22) Japan Times: Otaru Beer, with NJ braumeister, revolutionizing microbrews and beerdrinking styles in Japan
23) JT on Rita Taketsuru, Scottish mother of Japan’s whisky industry, and her connections to Nikka’s factory in Yoichi, Hokkaido
24) MOFA now requiring consent of both parents for their child’s J passport renewal
25) Hollywood Reporter: JT “Richard Cory” child abduction story optioned as possible movie/TV production
26) Tangent: Elderly J activists sue GOJ to allow different last names after marriage
27) Japan Times et.al: Suraj Case of death during deportation sent to prosecutors

Caroline Pover on protesting Gentosha Inc’s publication of Ichihashi’s book after Lindsay Ann Hawker’s murder

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Caroline Pover: For anyone inclined to contact Gentosha (the publishers of Ichihashi’s book), you can do so by using the following:
Phone from within Japan: 03-5411-6211
Phone from outside of Japan: +81-3-5411-6211
Email (general enquiries): keieikikaku@gentosha.co.jp
Email (comments on their books): comment@gentosha.co.jp

There is a woman there who speaks perfect English, and one of the men responsible for making the decision to approach Ichihashi’s representatives has been reachable, but both these people have refused to give their names. And yes, just to clarify, the publishing house initiated the publication of this book. Their website is http://www.gentosha.co.jp.

Now I understand that there is human interest in this “story” and this book. I understand that human nature means that we are often interested in the sinister and the macabre, often for reasons we cannot explain and perhaps in a way we may not be particularly comfortable with. I understand that people are fascinated by how Ichihashi escaped and how he survived for so long on the run. I fully expected there to be a book at some point, and I don’t really blame the general public for wanting to read it.

What I don’t understand is how this book has been allowed to be released now. BEFORE the trial. Only in the past few days have tentative dates for the trial even been set — surely the publishers must have approached Ichihashi’s representatives knowing that they could produce the book before the trial, and Ichihashi’s representatives possibly thought to seize the opportunity to gain public sympathy.

Ichihashi has several defence lawyers, all of whom are working pro bono. A book like this will become a bestseller (and it will, make no mistake — and some scumbag is probably already on the phone right now asking for the movie rights). The Hawker family has repeatedly refused to accept any money from an individual claiming to be an Ichihashi supporter, and the family also refuses to accept any monies from the publication of this book. Ichihashi and his defence team may or not receive any money themselves, but the publisher certainly will. Ichihashi has been given the opportunity to tell his story, but shouldn’t that story be told in court?

What will be told in court however is the REAL story of what happened to Lindsay Ann Hawker. The real story of what he did to her, with details that her parents and sisters will have to listen to and live with forever. And when THAT story is told, the Gentosha staff who worked on Until I was arrested: Record of a two-year and seven-month blank will feel utterly ashamed of themselves.

Suspected murderer of Lindsay Ann Hawker, Ichihashi Tatsuya, publishes book about his experiences. Ick.

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Here’s the next installment in the circus that is the Ichihashi Tatsuya manhunt and arrest for homicide. First the police royally bungle their dragnet, enabling Ichihashi to live on the lam for years. Then now that he’s finally been arrested, he’s able to come out with a book about his hardships (with the apparently reassuring disclaimer that he’ll donate the proceeds elsewhere — what would he do with the money anyway?) without coming clean about why he allegedly did it. Why do I feel we’ve got the beginnings of hero worship, with pilgrimages following his path, and future fans harping on the adversities this man suffered while evading arrest? Hey, if Ichihashi had eaten his victim in another country, he might have become a writer and traveling gourmet celebrity in Japan. Reactions get weird when things get morbid — and that goes for anywhere (cf. Texas Chainsaw Massacre).

Again, I understand that the accused has the freedom to speak out about his case while in prison (a privilege you hear few people being granted while in Japanese incarceration), but somehow I get a sinking feeling about this. Deeply troubling. Let’s get a court verdict on this case, already. It’s been more than a year since his arrest.

JT on Rita Taketsuru, Scottish mother of Japan’s whisky industry, and her connections to Nikka’s factory in Yoichi, Hokkaido

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

What follows is a great story, of Rita Taketsuru nee Cowan, a NJ who comes to Japan, supports her husband on the quest for a great Japanese-made Scotch whisky, naturalizes, and lives out her life in a very different Hokkaido than I’ve ever experienced, gaining fans that salute her to this day. Have a read of the excerpt below. We should all be so lucky to leave a legacy such as this.

Japan Times: The men stood up and explained that this week was the 40th anniversary of Rita’s death and they were going to her grave to pay their respects. The owner of the locket opened his briefcase and showed me a foil-wrapped haggis he’d ordered especially from his butcher. Another of the men took out a packet of oatcakes and a jar of heather honey.

They invited me to join them but the wind had returned with a vengeance and their drink had pasted me squarely to my seat. As they climbed out of the train, I asked them who they were. The three seemed sheepish for the first time since we’d met. Finally, the owner of the flask spoke up, “We’re the Rita Taketsuru Fan Club.”

Japan Times: Otaru Beer, with NJ braumeister, revolutionizing microbrews and beerdrinking styles in Japan

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

An article of personal import to me. The Japan Times reports on Johannes Braun, braumeister of Otaru Beer, who has come here and made the German-style brewing process a success. I drink with friends at Otaru Beer in Sapporo at least once a month (three to four times a month in summer), and think this development is good both for us as a local economy and for Japan as a place to do business.

Japan Times: Otaru Beer in the port city of Otaru has continued to flourish since its inception 15 years ago, with output growing at an annual average of 10 percent. At its head is a man who hails from a village near Frankfurt with a population of just 500 people.

Braumeister Johannes Braun, one of just two German nationals residing in Otaru, attributes the microbrewery’s success to a surprisingly simple recipe. “I brew beer — real beer, using only natural ingredients,” he says. “Many breweries in Germany still abide by a law governing beer production that dates back almost 500 years. I follow that law to the letter.”…

“The taste gap (between ‘third sector’ beverages and mass-produced malt beers) has closed dramatically, to the degree that consumers can’t tell the difference and therefore naturally choose the cheaper option,” he says. “That’s the ideology of the big makers and that’s why the output of beer is dropping in recent years.”

This is not such a big issue for most consumers in Japan who, Braun says, see beer as “little more than something to clear the throat” before moving on to something else.

Indeed, “nodogoshi ga ii” — a phrase used to describe the smooth sensation of beer passing down the throat — is a quality that Japan’s major breweries frequently stress in promoting their products, while taste or body are given short shrift…

Economist.com offers microcosm of Nagasaki as example of Japan’s urban decline

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

The Economist last week had quite a bleak article about Nagasaki, and used it as an example of Japan’s urban decline. Of course, it hints at the possibility of urban renewal through influxes of people (using the oft-cited policy panacea of “foreign students”). But again, not immigration. As far as Debito.org is concerned, the best bit of the article is:

====================================
Can Nagasaki pull out of the spiral? Historically, after all, the city is Japan’s most open, allowing in Dutch and Chinese merchants in the 17th-19th centuries when foreign trade with the rest of the country was banned. Nagasaki is one of the closest cities to China and South Korea, with opportunities for tourism and trade. The museum to the atom bomb and its victims is world famous. Nagasaki is the birthplace of Japanese Christianity. It was a cradle of insurrection against the last shogunate, helping to shove Japan into the modern age with the Meiji Restoration of 1868.

To reverse the decline, Mr Sato has drawn up a plan with local officials that looks for overseas revenues to make up for falling domestic ones. That is hardly revolutionary. Among the goals are doubling numbers of foreign students, to 3,000; turning the shipyard into a tourist site; and bolstering sales of kamaboko, a rubbery fishcake. But asked about bolder measures such as encouraging foreign investment and skilled immigrants, Mr Sato says there is “not the right environment” for that yet.
====================================

Still wondering if the “yet” ever expires, even as things go down and down.

AP video: Sting talks to Ric O’Barry on “The Cove” and dolphin slaughters

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

For another Weekend Tangent, we have rock star Sting being asked for an opinion of documentary “The Cove” and dolphin slaughters by activist Ric O’Barry. Sting gives an intelligent opinion without alienating his Japanese market (something he’s had a history of doing in the past).

If you want to see Sting more in character vis-a-vis his outspokenness, have a listen to him playing “Murder By Numbers” with Frank Zappa some years ago.

Weekend Tangent: BBC show QI gets scolded by J media and embassy for insensitivity re atomic bombings

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

As a Weekend Tangent (for the record, I have no particular stance on this issue), here’s another bit following yesterday’s about official GOJ reactions to overseas media: The BBC One show QI and its segment on the “unluckiest (or luckiest, depending on how you look at it) man in the world”: a survivor of two atomic bombings who died recently at the age of 93. It has engendered much criticism from the J media and cyberspace. Here’s a comment from Debito.org Reader JS:

“For the record, QI is a general knowledge quiz show with liberal doses of humour (points are awarded not for being correct, but for being “quite interesting”). They were actually quite complimentary about Yamaguchi and the Japanese resolve in the face of adversity, but apparently it was enough to merit a formal complaint and prime-time news coverage. Oh, and apparently Yamaguchi used to call himself “the unluckiest man in the world”, and he and his family laughed about it. I would say, as a Brit, that they’re laughing at the irony of the situation, not at Yamaguchi personally.”

NY Consulate Japan’s Kawamura Yasuhisa offers more rosy picture of immigration to Japan in NYT Letter to the Editor

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

GOJ NY Consulate director Kawamura: “Despite Shortage, Japan Keeps a High Wall for Foreign Labor” (“The Great Deflation” series, front page, Jan. 3) oversimplifies a complex situation and seems to present foreign labor as a cure-all for Japan’s aging and declining population.

The article also appears to embrace clichés about Japanese homogeneity without pointing out recent policy changes. Japan is not walling itself off; quite the opposite is true.

In its new growth strategy, the Japanese government recognized the value of skilled foreign workers and their contributions to economic growth. Japan aims to double its skilled foreign work force by 2020 and to double the number of students from abroad that it welcomes, up to 300,000.

This policy reinforces the encouraging growth in the number of registered foreign residents. Despite a recent drop noted in your article, over the past 10 years registered foreigners in Japan have increased by almost 40 percent (from 1.6 million to 2.2 million). Japan faces tough economic and demographic challenges. But Japan will continue to find the policy mix that works best for our society and our economy.

COMMENT: Have a beer, Mr. Kawamura. You’ve discharged your duty well. As is good gaiatsu media policy, when we have somebody saying something discomfiting about Japan in overseas media, the GOJ’s Gaijin Handlers will step in to present the “Official View” (would be interesting if, say, the USG did more of that in Japan’s media). Here’s the Japan Consulate in New York doing just that…

Hollywood Reporter: JT “Richard Cory” child abduction story optioned as possible movie/TV production

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Hollywood Reporter said last month that the story of Richard Cory will be optioned for development into a media event (movie or TV). This is a pseudonymous story of a NJ father in an international marriage in Japan, who reported in a series of articles for the Japan Times Community Page about his hardships getting access to his children — after his wife went AWOL, then nuts. His case particularly highlights the systematic barriers that fathers and NJ face trying to get a fair shake in custody hearings, even when the J spouse is certifiable.

The optioning is good news, in the sense that the issue of “Left-Behind Parents” (LBP, to those of us who are) deserves plenty of exposure. Systematic Child Abduction and Parental Alienation after separation and divorce in Japan affects not only NJ, but LBPs who are Japanese as well.

A reality check at this juncture, however. Something being optioned does not necessarily mean something gets made. Especially when the market concerns the darker aspects of Japan: Robert Whiting’s best book, TOKYO UNDERWORLD, has languished for many years in production hell. SOUR STRAWBERRIES got made in part thanks to German government funding. FROM THE SHADOWS is still looking for investors. And even the goofy airy-fairy movies about NJ in Japan, such as Oguri Saori’s MY DARLING IS A FOREIGNER, was a flop — grossing less than $7 million bucks to become only the 71st-grossing movie in Japan last year. The more successful yet serious-in-tone movies about foreign treatment in Japan, like LOST IN TRANSLATION, are anomalous. Good luck to Richard Cory.

Japan Times publishes reactions to their Dec. 28 article on Old Japan Hands accepting their foreigner status

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

The Japan Times yesterday published letters to the editor regarding Charles Lewis’s December 28 article in the Japan Times, on old Japan hands Konishiki, Peter Barakan, and Tsurunen Marutei, and their coping strategies for living in Japan long-term.

The letters remind me of the parable of the blind men feeling up the elephant and describing what it looks like: One feels the trunk and thinks an elephant is like a snake or a tree branch, one feels the legs and thinks an elephant is like a pillar, one feels the tail and think it’s like a rope, one feels the ears and thinks it’s like a fan, one feels the tusk and thinks it’s like a pipe, one feels the belly and thinks it’s like a wall, etc. It’s a great metaphor for not getting the big picture.

As for the letters, each author gives the article a feel and offers their take, and it’s a bit of a mess…

Dietmember Tsurunen offers clarification and apology for calling himself a foreigner in Japan Times article

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

In response to the feedback regarding his statements to the Japan Times last December 28, where in an article he calls himself a foreigner despite his Japanese citizenship, Dietmember Tsurunen Marutei sends this public statement through his office (not an official translation):

============================
“I wish to thank everyone for their comments. As people have pointed out, my use of the English word ‘foreigner’ was inappropriate. I was trying to express that I am not a ‘Japan-born Japanese’ and used ‘foreigner’, but strictly speaking I should have said ‘foreign-born person’, or as I said in the article ‘Finn-born Japanese’.

“I regret using expressions that gave rise to misunderstandings, and I would like to offer my apologies.”
============================

Kyodo: Tourism to Japan hits new record high in 2010

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

I’m busy working on my next Japan Times JUST BE CAUSE column (out February 1, addressing concerns I have, and other naturalized Japanese citizens have, when other long-term and naturalized residents called themselves “foreigners” in the Japan Times December 28). So for today, a short entry, and it’s good news. Record numbers of tourists coming in last year and pumping money into our economy:

Kyodo: “The number of foreign nationals arriving in Japan last year rose 24.6% from a year earlier to a record-high 9,443,671 due to the economic recovery in Asia and the relaxation by Tokyo of visa regulations for Chinese tourists, government data shows.”

I may have had some cross words here in the past about how NJ tourists are being treated once they get here, but why speak ill of this development? Bring them in and show them a good time — everyone wins. Let’s just hope that people will see sense and not decide to exclude NJ from their business just because there’s nothing legally stopping them from doing so.

Weekend Tangent: The future of Eikaiwa: AFP: Robots replace english teachers in SK

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

AFP: Almost 30 robots have started teaching English to youngsters in a South Korean city, education officials said Tuesday, in a pilot project designed to nurture the nascent robot industry.

The machines can be an efficient tool to hone language skills for many people who feel nervous about conversing with flesh-and-blood foreigners, he said.

“Plus, they won’t complain about health insurance, sick leave and severance package, or leave in three months for a better-paying job in Japan… all you need is a repair and upgrade every once in a while.”

Weekend Tangent: Elderly J activists sue GOJ to allow different last names after marriage

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Reuters: Tsukamoto is one of five people planning to file a lawsuit against the government and local authorities as early as February, saying the civil code that requires married couples to register under the same surname violates equal rights among married couples, as well as personal rights.

Men are allowed to take their spouses’ name, but it is rare.

The group will seek compensation for what it says is the legislature’s failure to enact change, the first such case to be debated in open court in Japan, the only country in the Group of Eight major industrialised nations with such a surname rule.

Hopes grew that the government would submit a bill to amend the civil code after the Democratic Party of Japan, which has advocated letting married couples keep separate names if they wish, took power in 2009. But opposition from a coalition ally caused the plan to stall.

“There were expectations that it could be enacted but unfortunately this did not take place. They do not want to wait any longer,” said Fujiko Sakakibara, lead lawyer for the group.

Grauniad: The movement for change gathered pace in the 1980s when more women entered the workplace. Many complained that changing their names after marriage was detrimental to their career prospects and affected relationships with colleagues.

Yet the Japanese are divided over the issue: in a 2009 survey 49% said they supported a change in the law, while 48% were opposed.

Women still have to use their registered surnames on official documents such as passports and health insurance cards.

Many companies allow married women to retain their maiden names at work, but for Tsukamoto, who married in 1960, unofficial acceptance is not enough.

“Now I am 75, and I was shocked to realise that I can no longer do the things I was able to do even last year,” she said. “That’s when I thought, I am Kyoko Tsukamoto … and I want to die as Kyoko Tsukamoto.”

MOFA now requiring consent of both parents for their child’s J passport renewal

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

It looks like the GOJ has pinched one of the essential avenues for Japanese overseas looking to abduct their children back to Japan after separation or divorce — the ability for a Japanese citizen to get their child’s J-passport renewed at any Japanese embassy or consulate without the consent of both parents. Somewhat good news, although commenter Getchan below points out that there are still loopholes in this development.

MOFA: To Parents with Children of Japanese Nationality:
Notice: Passport Application for Japanese Minors

Under Japanese civil law, those under the age of 20 are regarded as minors. When a Japanese minor applies for a Japanese passport, one parent/guardian must sign the “Legal Representative Signature” section on the back of the passport application. An application signed by one parent will be accepted under the assumption that the signature is a representation of consent from both parent(s)/guardian(s)…

Alleged “mistranslation” at Kyodo News of AKB48 ingenue’s anti-crime activities: Asking nationality of perp SOP for 110 calls?

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

RY: I stumbled across your website several years ago and began following you again recently. Thank you for your work. I found this article on the Japan Today site [about an AKB48 member doing public service for the NPA:

Quote: She calmly asked, “Is anybody injured? What nationality was the culprit?” to gauge the situation before passing the information on to a nearby patrol car. When asked about her impressions of the experience, Maeda replied, “You’ve got to ask the right questions and get the information to officers as quickly as possible, and that it is not as easy as it sounds.”]

I read it to my husband who is Japanese and he replied “It must be in the manual”… I personally find it cumbersome to try to remember the difference for when to call 110/119 but now we are supposed to determine the nationality of the perp as well!? Why not easier questions such as gender/height/build/hair color?”

COMMENT: Making it more interesting is that afterwards Kyodo News and Japan Today removed this bit about questioning nationality, called it a mistranslation, and rendered it “How many suspects were there?” Sorry, I don’t buy it. NPA, your racial-profiling slip is showing. Nice try keeping it out of the media.

“To De-Sign or Not to De-Sign”: A debate about what to do re exclusionary signs

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

There’s a debate going on between Debito.org Reader OG Steve and myself that is too good to leave buried in a Comments Section. It was occasioned by a recent blog entry about a sign, up at an outlet of bargain haircutter QB House in Tameike Sannou, Tokyo, requiring Japanese language ability for service. OG Steve made the point that he was happy to see an exclusionary sign up that proclaimed clear and present exclusionism (as opposed to the hedging wording of “we reserve the right to refuse service to anyone”), which in his view actually made discriminatory policies harder to stamp out. I disagreed, as in my view clear and present exclusionary policies, especially in the form of signs like these, encourages proliferation and copycatting, institutionalizes the discrimination, and further weakens civil society’s ability to take action against exclusionism. OG Steve replied that it makes the evidence and case clearer, and thus strengthens the hand of people who wish to take judicial action. I replied… well, read on. Then we’ll open the floor to discussion. It’s a worthy topic, so let’s have at it, and see if we can get some conclusive arguments from other Debito.org Readers as well.

FCCJ No.1 Shimbun: A killing separation: Two French fathers suicide 2010 after marital separation and child abduction

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Amid rumblings that Japan will sign the Hague Convention on Child Abductions this year (the Yomiuri says it’s currently being “mulled”), here’s another reason why it should be signed — child abductions after separation or divorce are driving parents to suicide. Read on. The Yomiuri articles follow.

FCCJ: The life and career of Arnaud Simon once could have exemplified the excellent relationship between Japan and France. A young French historian teaching in Tokyo, Simon was preparing a thesis on the history of thought during the Edo Period. He was married to a Japanese woman. They had one son.

But on Nov. 20, Arnaud Simon took his own life. He hanged himself. He did not need to leave an explanatory note; his closest friends knew he had lost the appetite for living because his wife would not allow Simon to see his son after their marriage broke up. Simon apparently tried on multiple occasions to take his boy home from school, but the police blocked the young father each time.

“The lawyers he met were trying to appease him, not help him,” one of his former colleagues remembers.

Another Frenchman in the same situation, Christophe Guillermin, committed suicide in June. These two deaths are terrible reminders of the hell some foreign parents inhabit in Japan – and because of Japan. When a couple separates here, custody of any children is traditionally awarded to the mother. After that, the children rarely have contact with the “other side”; they are supposed to delete the losing parent from their lives…